Le patois de Fontcouverte - La Toussuire (Savoie)

Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)

Mme Marie Augert née Dompnier,
Enregistré le 29/12/2004 par Cédric et Grégory Girollet

Page 10

Version Française

Version Savoyarde

La grotte de l'Ouillon ou il y avait des fées (bientôt écrit en patois)
p010_l15b
Une pente raide et dangereuse (bientôt écrit en patois)
p010_l01a
Un ravin (bientôt écrit en patois)
p010_l01b
Un précipice au bord du chemin (bientôt écrit en patois)
p010_l02a
Un coin dangereux sur le sentier (bientôt écrit en patois)
p010_l02b
Une avalanche de pierre (bientôt écrit en patois)
p010_l03a
Une coulée de terre (bientôt écrit en patois)
p010_l03b
Un pierrier (bientôt écrit en patois)
p010_l04a
Un clapier (bientôt écrit en patois)
p010_l04b
Ce n'est pas de la terre, c'est du roc (bientôt écrit en patois)
p010_l05
Cette roche se fend (bientôt écrit en patois)
p010_l06a
Il s'est perdu dans les rochers (bientôt écrit en patois)
p010_l06b
Il s'est perdu au Plan de la guerre (bientôt écrit en patois)
p010_l06c
Il m'a lancé une pierre (bientôt écrit en patois)
p010_l07a
Un cailloux (bientôt écrit en patois)
p010_l07b
Une paroi rocheuse (bientôt écrit en patois)
p010_l08a
Une arête de rochers (bientôt écrit en patois)
p010_l08b
Un col (bientôt écrit en patois)
p010_l09a
Un passage étroit (bientôt écrit en patois)
p010_l09b
Une brèche dans les rochers (bientôt écrit en patois)
p010_l09c
Un raidillon (bientôt écrit en patois)
p010_l10a
Une rampe sur la route (bientôt écrit en patois)
p010_l10b
Un plat au sommet d'une montagne (bientôt écrit en patois)
p010_l11
Un alpage sur la montagne (bientôt écrit en patois)
p010_l12
La montagne est toute fleurie (bientôt écrit en patois)
p010_l13
La montagne est blanche de neige (bientôt écrit en patois)
p010_l14
Une grotte (bientôt écrit en patois)
p010_l15a

Aller sur les pages du patois

OU

Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :