Le patois de Fontcouverte - La Toussuire (Savoie)

Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)

Mme Marie Augert née Dompnier,
Enregistré le 27/12/2004 par Cédric Girollet

Page 9

Version Française

Version Savoyarde

En bas à la cave (bientôt écrit en patois)
p009_l14b
La plaine (bientôt écrit en patois)
p009_l01
La montagne (bientôt écrit en patois)
p009_l02
La haute montagne (bientôt écrit en patois)
p009_l03
Un alpage (bientôt écrit en patois)
p009_l04a
La vallée (bientôt écrit en patois)
p009_l04b
Un vallon (bientôt écrit en patois)
p009_l04c
Un côteau (bientôt écrit en patois)
p009_l05a
Une côte (bientôt écrit en patois)
p009_l05b
Une colline (bientôt écrit en patois)
p009_l06a
Un montagnard (bientôt écrit en patois)
p009_l06b
Un versant de la vallée (bientôt écrit en patois)
p009_l07a
L'endroit (bientôt écrit en patois)
p009_l07b
L'envers (bientôt écrit en patois)
p009_l07c
C'est tout plat (bientôt écrit en patois)
p009_l08a
ça monte (bientôt écrit en patois)
p009_l08b
ça monte raide (bientôt écrit en patois)
p009_l09a
C'est abrupt (bientôt écrit en patois)
p009_l09b
Ce pré est en pente (bientôt écrit en patois)
p009_l10a
En pente douce (bientôt écrit en patois)
p009_l10b
Une bonne montée (bientôt écrit en patois)
p009_l11a
On monte (bientôt écrit en patois)
p009_l11b
On arrive au sommet (bientôt écrit en patois)
p009_l12a
On suit la crête (bientôt écrit en patois)
p009_l12b
La haut sur la montagne (bientôt écrit en patois)
p009_l13a
En bas dans la vallée (bientôt écrit en patois)
p009_l13b

Aller sur les pages du patois

OU

Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :