Le patois de Fontcouverte - La Toussuire (Savoie)

Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)

Mme Marie Augert née Dompnier,
Enregistré le 27/12/2004 par Cédric Girollet

Page 8

Version Française

Version Savoyarde

Un calendrier (bientôt écrit en patois)
p008_l15b
Une heure (bientôt écrit en patois)
p008_l01a
Deux heures (bientôt écrit en patois)
p008_l01b
Une demi-heure (bientôt écrit en patois)
p008_l01c
Un quart d'heure (bientôt écrit en patois)
p008_l02a
Cinq minutes (bientôt écrit en patois)
p008_l02b
L'horloge sonne les heures et les demies (bientôt écrit en patois)
p008_l03
Il partira dans une heure (bientôt écrit en patois)
p008_l04a
Il y a une heure qu'il est parti (bientôt écrit en patois)
p008_l04b
Un an (bientôt écrit en patois)
p008_l05a
Deux ans (bientôt écrit en patois)
p008_l05b
Quel âge as-tu ? (bientôt écrit en patois)
p008_l05c
Cette année (bientôt écrit en patois)
p008_l06a
C'est une bonne année pour le blé (bientôt écrit en patois)
p008_l06b
Une saison (bientôt écrit en patois)
p008_l07a
Les quatre saisons (bientôt écrit en patois)
p008_l07b
Le printemps (bientôt écrit en patois)
p008_l08a
L'été (bientôt écrit en patois)
p008_l08b
L'automne (bientôt écrit en patois)
p008_l09a
L'hiver (bientôt écrit en patois)
p008_l09b
Un mois (bientôt écrit en patois)
p008_l10a
Deux mois (bientôt écrit en patois)
p008_l10b
Ce mois-ci (bientôt écrit en patois)
p008_l10c
Janvier (bientôt écrit en patois)
p008_l11a
Février (bientôt écrit en patois)
p008_l11b
Mars (bientôt écrit en patois)
p008_l11c
Avril (bientôt écrit en patois)
p008_l11d
Mai (bientôt écrit en patois)
p008_l12a
Juin (bientôt écrit en patois)
p008_l12b
Juillet (bientôt écrit en patois)
p008_l12c
Août (bientôt écrit en patois)
p008_l12d
Septembre (bientôt écrit en patois)
p008_l13a
Octobre (bientôt écrit en patois)
p008_l13b
Novembre (bientôt écrit en patois)
p008_l13c
Décembre (bientôt écrit en patois)
p008_l13d
La semaine de Noël (bientôt écrit en patois)
p008_l14
Un almanach (bientôt écrit en patois)
p008_l15a

Aller sur les pages du patois

OU

Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :