Le patois de Fontcouverte - La Toussuire
(Savoie)
Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)
Mme Marie Augert née Dompnier,
Enregistré le 26/12/2004 par Cédric Girollet
| Dans huit jours | Din ui ort | p006_l15b |
|
|---|---|---|---|
| La lune et les étoiles | La lun é l'zéheil | p006_l01a |
|
| Une étoile | n'éheila | p006_l01b |
|
| Les étoiles brillent | l'zéheil breuille | p006_l02a |
|
| Le ciel est plein d'étoiles | Lo ciel è plein d'éheil | p006_l02b |
|
| L'étoile Polaire | l'éheila pôlair | p006_l03a |
|
| Une étoile filante | n'éheila filante | p006_l03b |
|
| L'étoile du Berger | l'éheila du berii | p006_l04 |
|
| La lune monte | La leuna môntet | p006_l06a |
|
| La lune descend | La leuna dsint | p006_l06b |
|
| Le 1er quartier de la lune | Lo preumi quartè dla leuna | p006_l07a |
|
| Le dernier quartier de la lune | Lo darei quartè dla leuna | p006_l07b |
|
| La lune a un halo (expression) | La leuna è trobla | p006_l08 |
|
| Le jour | Lo ort | p006_l11a |
|
| J'ai travaillé tout le jour | è travalà tota la ornà | p006_l11b |
|
| Une bonne journée de travail | na bonà ornà dtravei | p006_l11c |
|
| Aujourd'hui | Incueu | p006_l12a |
|
| Demain | Deman | p006_l12b |
|
| Hier | Iyé | p006_l12c |
|
| Un jour j'y suis allé | U ort si modà | p006_l13a |
|
| Après-demain | Aprè d'mon | p006_l13b |
|
| Avant-hier | Doin t'chi | p006_l13c |
|
| Un jour je le ferai | U ort ju fô poé | p006_l14a |
|
| Le lendemain | Lo lèdmon | p006_l14b |
|
| La veille | La veilie | p006_l14c |
|
| Bonjour | Bônort | p006_l15a |
Aller sur les pages du patois
OU
Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :
Un grand merci à alsacréation
pour ses tutoriels sur XHTML et CSS
Site créé et mis en ligne par C Girollet
2e version : 2009