Le patois de Fontcouverte - La Toussuire
(Savoie)
Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)
Mme Marie Augert née Dompnier et sa fille
Michèle Girollet née Augert,
Enregistré le 22/08/2004 par Cédric et Grégory Girollet
| L'arc-en-ciel | L'arc-en-ciel | p001_l15 |
|
|---|---|---|---|
| Le soleil | Lo seyluène | p001_l01a |
|
| Le soleil se lève | ...se leyveüt | p001_l01b |
|
| Le soleil se couche | ...se cuheüt | p001_l01c |
|
| Le soleil brille | ...breuylieüt | p001_l02a |
|
| Le soleil cogne fort | ...tap for | p001_l02b |
|
| Un endroit très bien exposé | eün dré très biène espôsa | p001_l02c |
|
| Il fait chaud | i fé ôte | p001_l03a |
|
| Il fait etouffant | i fét étofane | p001_l03b |
|
| Le beau temps | lo bé tin | p001_l04a |
|
| Le mauvais temps | lo môvai tin | p001_l04b |
|
| Une période de grand beau temps |
na périoda d'gran bé tin | p001_l04c |
|
| La sueur | la chua | p001_l05a |
|
| Quelle suée ! | quin'ta chua | p001_l05b |
|
| Je sue | de chuèse | p001_l05c |
|
| Suer | tchuèse | p001_l05d |
|
| Le soleil éblouit | Lo seyluène éblouèyt | p001_l06a |
|
| Le soleil fait mal aux yeux | ...fé mey u zu | p001_l06b |
|
| La sécheresse | la séchressa | p001_l06c |
|
| Voici des nuages | vitchad' niéle | p001_l07a |
|
| ça se couvre | é sé nieûbleüt | p001_l07b |
|
| Les nuages | De niéle | p001_l08 |
|
| Le ciel est pommelé | lô ciel è poméla | p001_l10 |
|
| Le brouillard | L'imbre | p001_l11 |
|
| Il fait sombre | é fé sômbro | p001_l12a |
|
| Le brouillard clair par temps froid et sec l'hiver |
l'imbre écheüt | p001_l12b |
|
| Il a fait quelques éclaircies | A fé carq'éclairci | p001_l13a |
|
| Une éclaircie | eûn'éclairci | p001_l13b |
|
| Le temps se relève | Lo tin sa'r leyveü | p001_l14a |
|
| Le ciel est bleu | lo ciel è blu | p001_l14b |
Aller sur les pages du patois
OU
Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :
Un grand merci à alsacréation
pour ses tutoriels sur XHTML et CSS
Site créé et mis en ligne par C Girollet
2e version : 2009