Le patois de Fontcouverte - La Toussuire (Savoie)

Lo patoué de Foncuert - La Teûchuire (Savoué)

Mme Marie Augert née Dompnier,
Enregistré le 27/12/2004 par Cédric Girollet

Page 7

Version Française

Version Savoyarde

La veillée d'hiver (bientôt écrit en patois)
p007_l15c
Le jour se lève (bientôt écrit en patois)
p007_l01a
C'est l'aube (bientôt écrit en patois)
p007_l01b
Ce matin je suis occupé (bientôt écrit en patois)
p007_l02a
J'ai travaillé toute la matinée (bientôt écrit en patois)
p007_l02b
Ce matin il y avait de la rosée (bientôt écrit en patois)
p007_l03
C'est midi (bientôt écrit en patois)
p007_l04a
Je dîne (bientôt écrit en patois)
p007_l04b
Je fais la sieste (bientôt écrit en patois)
p007_l04c
Le petit déjeuner (bientôt écrit en patois)
p007_l05a
Le casse-croûte (bientôt écrit en patois)
p007_l05b
Je casse la croûte (bientôt écrit en patois)
p007_l05c
Le repas de midi (bientôt écrit en patois)
p007_l06a
Je déjeune (bientôt écrit en patois)
p007_l06b
Viens manger la soupe (bientôt écrit en patois)
p007_l07
Un petit casse-croûte (bientôt écrit en patois)
p007_l09a
Un grand repas (bientôt écrit en patois)
p007_l09b
Un repas de fête (bientôt écrit en patois)
p007_l09c
L'après-midi (bientôt écrit en patois)
p007_l10a
La fin d'après-midi (bientôt écrit en patois)
p007_l10b
La tombée de la nuit (bientôt écrit en patois)
p007_l11a
La nuit tombe (bientôt écrit en patois)
p007_l11b
Une nuit (bientôt écrit en patois)
p007_l12a
Deux nuits (bientôt écrit en patois)
p007_l12b
Il fait nuit noire (bientôt écrit en patois)
p007_l12c
Bonsoir (bientôt écrit en patois)
p007_l13a
Bonne nuit (bientôt écrit en patois)
p007_l13b
Ce soir (bientôt écrit en patois)
p007_l14a
Cette nuit (à venir) (bientôt écrit en patois)
p007_l14b
Cette nuit (passée) (bientôt écrit en patois)
p007_l14c
Au revoir (bientôt écrit en patois)
p007_l15a
A demain (bientôt écrit en patois)
p007_l15b

Aller sur les pages du patois

OU

Tapez un mot en français et écouter le résultat en patois de Fontcouverte - La Toussuire :